a piè di pagina


I 13 consigli di scrittura di Alain André
giugno 9, 2010, 4:19 pm
Filed under: en traduisant

Le scuole di scrittura, qui come all’estero, hanno i loro manuali di riferimento. L’atélier Aleph, il centro di scrittura creativa e professionale più grande di Francia, propone questi due:

– Dane Cuypers, Question de style. Manuel d’écriture

Alain André, Devenir écrivain (un peu, beaucoup, passionnément). Qui di seguito i 13 consigli di scrittura in pillole di André.

[« 13 conseils essentiels»]
Devenir écrivain ? La méthode, dans une coquille de noix
1. Osez écrire. Comme écrire procède du rêve et du fantasme, l’inhibition peut se trouver au rendez-vous. Allez au-delà, ayez le culot de vivre et d’écrire.
2. Écrivez à partir de votre expérience. Ne craignez pas l’impudeur. Prenez des risques. Chevauchez le dragon.
3. Trouvez-vous des lecteurs. Écrivez avec les autres. Suivez des ateliers d’écriture. Trouvez-vous des amis favorables.
4. Lisez les bons auteurs – les autres aussi. Pour le plaisir et pour comprendre comment c’est fait.
5. Recourez aux contraintes (oulipiennes ou non). Utilisez-les pour vous surprendre et pour dépasser les moments de panne.
6. Organisez-vous. Ayez votre chambre d’écriture, vos refuges. Repérez vos rythmes personnels. Protégez votre temps.
7. N’attendez pas l’inspiration. Écrivez régulièrement, même quand ça résiste. Travaillez.
8. Trouvez l’énergie, visez la cible. Creusez dans vos passions, vos hontes, vos obsessions. Dépliez votre voix, puis travaillez-la, jusqu’à la plus infime virgule.
9. Apprivoisez la composition d’ouvrage. Devenez un spécialiste de la germination, de l’idée première aux relectures rédactionnelles.
10. Écrivez vraiment, ne rédigez pas. Ne vous imitez pas vous-même. Ne recourez aux genres établis que pour apprendre.
11. Soyez humble et orgueilleux à la fois. Vous écrivez après beaucoup d’autres, en grimpant sur leurs épaules. Mais tout (re)commence avec vous.
12. Sachez à quel sacrifice vous êtes prêt. La pureté, le temps ou l’argent ? Si vous ne faites aucun compromis, vous n’aurez rien.
13. Visez le lecteur inconnu avec circonspection. Assistez à des lectures, à des rencontres. Envoyez vos textes à des revues, à des concours. Étudiez les collections où vous rêvez d’être publié. N’arrosez pas les éditeurs. N’oubliez pas : l’écriture est ce qu’il y a de meilleur dans l’écriture.
Alain André, Devenir écrivain (un peu, beaucoup, passionnément), Leduc.s, 2007


Lascia un commento so far
Lascia un commento



Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger cliccano Mi Piace per questo: