a piè di pagina


Il tradu-imprenditore
aprile 25, 2010, 8:30 am
Filed under: en traduisant

Una delle grosse problematiche nel settore della traduzione è che spesso si ha un’idea romantica del mestiere che fa perdere di vista il lato economico e finanziario della professione. In questo i traduttori americani sono ben più pragmatici di noi: è appena uscito, ordinabile su Lulu, anche scaricabile in formato pdf, The Entrepreneurial Linguist, di Judy e Dagmar Jenner, le gemelle americane del blog Translation Times. Se non siete in possesso di un MBA, il libro dovrebbe fornirvi le informazioni di base per muovervi “economicamente” nel settore, affrontando la questione tariffe, pagamenti, marketing e quant’altro necessario a vedere la professione un po’ meno idillicamente e molto, molto più pragmaticamente.


Lascia un commento so far
Lascia un commento



Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger cliccano Mi Piace per questo: