a piè di pagina


Invictus – Mandela e Clint Eastwood
ottobre 30, 2009, 8:40 am
Filed under: babele

mandelalibricarlin

Esce l’11 dicembre in Italia l’ultimo film di Clint Eastwood, Invictus. Per quanto da rugbysta sia attratto dall’ambientazione della pellicola: ovvero l’epico mondiale del 1995 in Sud Africa. Per quanto sia affascianato nel vedere una stella hollywoodiana come Matt Damon interpretare uno dei miei eroi sportivi: Francois Pienaar. La vera storia narrata nel film è la storia di Nelson Mandela (Morgan Freeman) e di come un evento popolare di massa abbia potuto divenire un simbolo politico e sociale.

Nota importante per questo blog è la diffusione della bella poesia da cui è tratto il titolo del film e la possibile fortuna che avrà il libro che fa da base per la sceneggiatura. La poesia è di W.E. Henley, il libro di John Carlin Playing The Enemy: Nelson Mandela and the Game that Made a Nation.

Out of the night that covers me,

Black as a Pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud,
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds, and shall find me, unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

Dal profondo della notte che mi avvolge/ buia come il pozzo piu’ profondo che va da un polo all’altro/ ringrazio quali che siano gli dei per la mia inconquistabile anima.
Nella morsa della circostanze, non mi sono tirato indietro, né’ ho pianto/Sotto i colpi d’ascia della sorte, il mio capo sanguina, ma non si china/Più in là, questo luogo di rabbia e lacrime appare minaccioso ma l’orrore delle ombre/ e anche la minaccia degli anni non mi trova/ e non mi troverà spaventato. Non importa quanto sia stretta la porta quanto piena di castighi la vita/ Io sono il padrone del mio destino. Io sono il capitano della mia anima


2 commenti so far
Lascia un commento

[…] Invictus – Mandela e Clint Eastwood Esce l’11 dicembre in Italia l’ultimo film di Clint Eastwood , Invictus . Per quanto da rugbysta sia attratto dall’ambientazione della pellicola: ovvero l’epico mondiale del 1995 in Sud Africa. Per quanto sia affascianato nel vedere una stella hollywoodiana come Matt Damon interpretare uno dei miei eroi sportivi: Francois Pienaar. blog: a piè di pagina | leggi l'articolo […]

Pingback di Notizie dai blog su Invictus: non è il miglior ...

[…] Invictus – Mandela e Clint Eastwood Esce l’11 dicembre in Italia l’ultimo film di Clint Eastwood , Invictus . Per quanto da rugbysta sia attratto dall’ambientazione della pellicola: ovvero l’epico mondiale del 1995 in Sud Africa. Per quanto sia affascianato nel vedere una stella hollywoodiana come Matt Damon interpretare uno dei miei eroi sportivi: Francois Pienaar. blog: a piè di pagina | leggi l'articolo […]

Pingback di Notizie dai blog su Prima dei Mondiali Fifa c’era il Mandela secondo Clint Eastwood




Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger cliccano Mi Piace per questo: