a piè di pagina


Semplificare la lingua amministrativa
agosto 1, 2009, 8:08 am
Filed under: en traduisant

è un argomento di cui gli editor aziendali discutono già da tempo. Non si tratta solo di “svecchiare” la lingua, liberarla dalle impalcature scolastiche che la irrigidiscono, con risultati pessimi in termini di lettura. Si tratta di riuscire a farsi capire facilmente e da chiunque, di “sfrondare” il proprio modo di scrivere da tutti quei “di più” superflui, che hanno come risultato solo quello di creare ostacoli tra l’autore e i suoi lettori nel processo di comprensione. Per questo nascono guide redazionali, con otttimi spunti anche bibliografici per ulteriori approfondimenti, come quella di Diego Conforti e Attilio Pedenzini, per conto della Provincia Autonoma di Trento e del Servizio Programmazione e Ricerca Sanitaria.


Lascia un commento so far
Lascia un commento



Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger cliccano Mi Piace per questo: