a piè di pagina


Beryl Markham A Occidente con la notte
luglio 15, 2009, 1:40 pm
Filed under: babele

6a0111685c6c03970c0115712fe982970b-800wi

West with the Night, traduzione di D. Vezzoli.  Neri Pozza.

Non è certo un libro recente se si valuta il tempo della scrittura, ma diventa quasi avanguardismo se si guarda al tempo del lettore. Nel senso che oggi, una donna come Beryl Markham  sarebbe comunque come libera anticonformista. Più di 60 anni fa usciva a Londra la storia di una pioniera, in un’Africa vergine e incredibile. Ottima la traduzione di chi ha già tradotto molto, bene e di grandissimi della letteratura anglosassone.

Beryl Markham nacque nel 1902 a Leicester. Nel 1906 suo padre

si trasferì in Africa Orientale e la condusse con sé. Nel 1920 divenne la prima donna in Africa a esercitare la professione di addestratrice di cavalli da corsa. Nel 1927 sposò Mansfield Markham, da cui ebbe un figlio nel 1929. Nel 1931 divenne pilota delle East African Airways. Nel settembre 1936 fu la prima donna a realizzare la trasvolata dell’Atlantico da est a ovest. Morì nel 1986.


1 commento so far
Lascia un commento

Un descubrimiento increíble este libro. Lo compré baratísimo en un viaje a Buenos Aires en noviembre del 2009, sin mucha expectativa y lo puse con los demás libros para leer, sin saber que había comprado un tesoro. Un libro que voy a recomendar, prestar, prestar y guardar para volver a leer cada vez que se me ocurra que no pueda hacer algo porque soy mujero o alguna estupidez similar.

Commento di Isa




Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger cliccano Mi Piace per questo: