a piè di pagina


Thomas Pynchon: Against the Day – contro il giorno
giugno 17, 2009, 9:23 am
Filed under: babele

Arriva in Italia, finalmente, Contro il giorno di Thomas Pynchon, Rizzoli, traduzione di M. Bocchiola. Dai media convezionali ai blog non è difficile trovare news sull’argomento, ma una piccola riflessione la facciamo anche noi (alla faccia di Andrew Keen e dell’anti  proliferazione del web 2.0).  Della fortuna di Pynchon in Italia di suò parlar molto;  in un  paese dove non si legge non è facilmente credibile il successo di questo scrittore, tanto complesso quanto straordinario, Against the Day is an example of historiographic metafiction or metahistorical romance (definizinone Wiki che in italiano crea qualche perplessità). Equivalente discorso si può fare per David Foster Wallace.

Thomas Pynchon’s new novel, “Against the Day,” reads like the sort of imitation of a Thomas Pynchon novel that a dogged but ungainly fan of this author’s might have written on quaaludes. It is a humongous, bloated jigsaw puzzle of a story, pretentious without being provocative, elliptical without being illuminating, complicated without being rewardingly complex. (nyt)

Link sull’argomento Pynchon Contro il giorno.

http://againsttheday.wordpress.com/

http://en.wikipedia.org/wiki/Against_the_Day

(Interessante che l’articolo sia solo tradotto in polacco e cinese…)

Luca


2 commenti so far
Lascia un commento

ho appena comprato (finalmente) questo ultimo lavoro di Thomas con il quale condivido gran parte della mia vita di lettore. Lo amo e lo seguo. La lunghezza dei suoi romanzi è direttamente proporzionale all’opportunità di crescita del lettore a qualsiasi livello esso sia. insomma un volumone enorme e costosetto (in relazione alla rilegatura industriale pessima) che mi sta davvero appassionando.

Commento di karmek

Siamo d’accordo, per quanto “faticoso”, pensiamo ne valga la pena🙂

Commento di langueparole




Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger cliccano Mi Piace per questo: