a piè di pagina


Per gli amanti di Harry Potter…
maggio 28, 2009, 3:37 pm
Filed under: en traduisant

lucchetti200e non solo. Perché se è vero che il genere può non piacere a tutti, a livello “traduttorio” sulla serie ce ne sono di cose da dire. E allora ci ha pensato Ilaria Katerinov con il libro Lucchetti babbani e medaglioni magici, edito da Edizoni Camelopardus, a mettere insieme un po’ di tutte queste cose che hanno fatto arrovellare traduttori e appassionati. In realtà la presentazione del libro risale a due anni fa, ma io l’ho scoperto ora e, di conseguenza, lo segnalo un tantino in ritardo. Se volete leggerne un assaggio, eccolo qui.


Annunci

1 commento so far
Lascia un commento

Libro davvero gradevole, secondo me molto utile anche per avvicinare ai problemi di traduzione chi traduttore non è.

Commento di Ilaria




Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: