a piè di pagina


Per gli amanti di Harry Potter…
maggio 28, 2009, 3:37 pm
Filed under: en traduisant

lucchetti200e non solo. Perché se è vero che il genere può non piacere a tutti, a livello “traduttorio” sulla serie ce ne sono di cose da dire. E allora ci ha pensato Ilaria Katerinov con il libro Lucchetti babbani e medaglioni magici, edito da Edizoni Camelopardus, a mettere insieme un po’ di tutte queste cose che hanno fatto arrovellare traduttori e appassionati. In realtà la presentazione del libro risale a due anni fa, ma io l’ho scoperto ora e, di conseguenza, lo segnalo un tantino in ritardo. Se volete leggerne un assaggio, eccolo qui.



1 commento so far
Lascia un commento

Libro davvero gradevole, secondo me molto utile anche per avvicinare ai problemi di traduzione chi traduttore non è.

Commento di Ilaria




Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger cliccano Mi Piace per questo: