a piè di pagina


Obama e Chavez. Socialista e il nuovo epiteto liberal
marzo 9, 2009, 1:13 pm
Filed under: babele

socialists-change-obama-786775Spesso stesse parole mostrano enormi diversità a seconda del sistema linguistico in cui sono pronunciate. Un piccolo corto circuito culturale può nascere quando sistemi linguistici differenti si scontrano nell’informazione globale. Ecco il caso della parola: socialista. Per l’europa normale e spesso svuotata di significato, sinonimo di regime dittatorial-populista in sud america e tremendissimo psudo-tabù in U.S.A. Almeno fino a oggi, almeno fino “all’avvento” di Obama.  Socialist diventa altro dall’orginale significato e allora Chavez invita Barack sulla retta via e i repubblicani la sdoganano per altri scopi.

Dall’articolo di Mark Leibovich sul NYT di domenica (oggi riproposto sulle pagine tradotte del times sui quotidiani italiani) qualche riflessione sulla parola socialista:

Socialist has apparently arrived as a favorite negative term for conservatives to use in describing political opponents, The New York Times said Sunday.In an analysis of rhetoric employed recently by conservative political figures, the newspaper noted that socialist has apparently replaced liberal as the preferred epithet. Talk radio and Internet sites feature wide use of the term, which also was applied liberally at last week’s annual gathering of the Conservative Political Action Conference in Washington. Conservatives might be seeking a spiritual leader, organizing principle and fresh identity, but they at least seem to have settled on a favorite rhetorical ogre: socialism.

In Italia, invece  si va dalle derive reazionarie filogovernative del PSI al non ruolo del PD e  pensare che esiste ancora l’internazionale.


2 commenti so far
Lascia un commento

anarco-capitalist – and thus conservative – analysis of socialism is a matter of taste, a good link:
http://mises.org/story/3323

Commento di marco

de Gustibus.🙂

Commento di langueparole




Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger cliccano Mi Piace per questo: