a piè di pagina


Translation Aids
febbraio 24, 2009, 10:08 am
Filed under: en traduisant

banner_enSi chiama così la sezione del sito della Commissione Europea dedicata alla traduzione. Sulle pagine della lingua italiana, dizionari, glossari e, soprattutto, banche dati terminologiche, a partire dal famoso Iate, fino ad arrivare ad altre più specifiche e settoriali come Agrovoc, glossario di termini ambientali.


2 commenti so far
Lascia un commento

IATE è sicuramente un validissimo aiuto, ma nella maggior parte dei casi devo fare un “controllo incrociato” (googlando) perché, almeno in campo medico, a volte ottengo risultati poco congrui. Con gli altri settori come va?

Commento di Ilaria

Nel campo edilizio io lo trovo “salvifico”, e anche negli altri settori tecnici dà buoni risultati. Però spesso, come dici tu, la ricerca va ampliata “googlando”😉

Commento di langueparole




Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger cliccano Mi Piace per questo: