a piè di pagina

Si parlava qualche post più sotto della pubblicazione di “Against the Day” di Pynchon, ma un’altra buona notizia giunge dal mondo dell’editoria tradotta. Ieri è uscito JR di William Gaddis. Su repubblica troverete oggi un bellissimo articolo di Jonathan Frozen (trad. Bissanti) su questo “romanzo impossibile”. Molto utile è anche il blog di Pincio di cui è l’introduzione della nuova riedizione di Gaddis pubblicata dalla Alet. La traduzione è frutto della fatica di Vittorio Mantovani a cui si deve molto per la diffusione in italiano della letteratura anglosassone. Notevole: sul blog di Tommaso Pincio si può trovare anche una lettera fra Gaddis e Mantovani che replico qui sotto. Insomma fra “contro il giorno” e “jr” sarò molto occupato per i prossimi mesi…