a piè di pagina

e non solo. Perché se è vero che il genere può non piacere a tutti, a livello “traduttorio” sulla serie ce ne sono di cose da dire. E allora ci ha pensato Ilaria Katerinov con il libro Lucchetti babbani e medaglioni magici, edito da Edizoni Camelopardus, a mettere insieme un po’ di tutte queste cose che hanno fatto arrovellare traduttori e appassionati. In realtà la presentazione del libro risale a due anni fa, ma io l’ho scoperto ora e, di conseguenza, lo segnalo un tantino in ritardo. Se volete leggerne un assaggio, eccolo qui.