a piè di pagina

Da domani con Repubblica e L’espresso dieci racconti in Inglese con l’italiano a fronte. Non so ancora formulare un giudizio definitivo. Per alcune ragioni è ottimo (la lettura in lingua originale, la possibilità di leggere opere meno note di grandi autori) ma qualche riserva rimane sul piano dell’opera. Sembra che solo motivi meramente pratici leghino gli scrittori coinvolti, da notare in questo senso l’articolo introduttivo di Stefano Giovanardi. Cosa però straordinaria e sinceramente innovativa per un allegato è la possibilità di ascoltare gratuitamente il testo in inglese. Forse allora i miei dubbi vengono solo dalla coincidenza con un importante data astrale (iphone 11 luglio). Comunque credo che valga la pena…