a piè di pagina

Si vuole iniziare non da un commento, ma con un portafortuna. La più ambiziosa, folle e irrealizzata rivista letteraria in europa può essere solo di buon auspicio per a piè di pagina. Un augurio di buona riuscita perchè insegna che non bisogna temere il naufragio. Non è certo recente il numero dedicato da Riga (marcosymarcos) alla fatica di Vittorini e Blanchot, ma le riflessioni sul ruolo della lingua e della scrittura di Barthes, il diario pubblico della Bachmann, lo sperimentalismo di Waser, suonano profetiche. Profezie errate talvolta, ma molto affascinanti; guardando tutto dal nosto punto d’osservazione, indimenticabili sono le parole sul ruolo della traduzione.